Why did it take so long for somebody to figure this out? Honestly the idea never even occurred to me but it’s brilliant. No more “[suspenseful music plays]” when you just can’t understand someone’s Irish whispering: https://www.macrumors.com/2025/04/24/netflix-debuts-dialogue-only-subtitles/